? 17 Dicembre 2022 ?
@ore 9
Gargazzone Bolzano 21KM
Terlano Bolzano 12KM
La Mebo Christmas Running è una corsa su strada non competitiva dove conta lo spirito di gruppo e la condivisione di un’affascinante sfida sportiva. La corsa si svolge lungo un tracciato di 32 km, che va da Merano a Bolzano. Sono previsti due ingressi: il primo a Gargazzone per una distanza di 21 KM, il secondo a Terlano per una distanza di 12Km. In un unico gruppo si raggiungerà Bolzano.
Oltre a vivere una giornata all’insegna dello sport, la Mebo Christmas Running ha anche lo scopo di fare beneficenza con l’avvicinarsi del Natale.
La corsa si svolgerà seguendo un passo di circa 5’40” minuti al km e richiede quindi un allenamento e una preparazione adeguata alla distanza prescelta.
L’evento non ha alcuno scopo di lucro, ma solo quello di condividere la medesima passione ed esprimere concretamente solidarietà a chi ne ha bisogno.
La Mebo Christmas Running viene organizzata grazie alla preziosa collaborazione dell’associazione sportiva ALV di Appiano
Die Veranstaltung “Mebo Christmas Running” ist ein Lauf ohne Zeitmessung, bei dem das Laufen in der Gruppe und die sportliche Herausforderung zählen. Das Rennen erstreckt sich über 32 km von Meran nach Bozen. Es besteht die Möglichkeit, die Strecke ab Gargazzon (21 km) oder ab Terlan (12 km) mitzulaufen. Wir erreichen das Ziel in Bozen als eine Gruppe.
Neben dem Sporterlebnis, hat Mebo Christmas Running auch das Ziel, einen wohltätigen Zweck zu erfüllen.
Der Lauf wird mit einer Durchschnittszeit von 5:40 min/km absolviert und erfordert daher ein angemessenes Training für die gewählte Laufstrecke.Die Veranstalter möchten mit diesem Event die Laufbegeisterung mit einem guten Zweck verbinden, um bedürftige Personen finanziell zu unterstützen.Mebo Christmas Running wird in Zusammenarbeit mit dem Laufverein ALV Eppan organisiert.
Film 2019
Info Gara
Start Runner : 148
Start 32 Km : 46
Start Uomini : 96
Start 21 Km: 39
Start Donne : 52
Start 12 Km: 63
SPONSOR
Chi partecipa alla Mebo Christmas Running corre due volte: per se stesso e per aiutare gli altri. Si tratta di un evento a scopo benefico, dove tutto il ricavato delle iscrizioni e degli sponsor viene devoluto in beneficenza. Inoltre la Mebo Christmas Running,organizza in collaborazione con il sig. Marco Gandini, della Magic Art Bolzano, uno spettacolo di Magia con la distrubuzione di regali e la partecipazione di Babbo Natale nel reparto oncologico e pediatrico dell’ospedale di Bolzano.
Die Teilnehmer am Lauf Mebo Christmas Runnning laufen einerseits für sich selbst sowie für einen wohltätigen Zweck. Es handelt sich um eine Charity-Veranstaltung, bei dem die Anmeldegebühren und die Sponsorengelder vollständig gespendet werden. Weiters wird in Zusammenarbeit mit Herrn Marco Gandini von Magic Art Bolzano eine Zauberveranstaltung organisiert. Im Rahmen dieser Veranstaltung verteilt der Weihnachtsmann in der onkologischen und pädiatrischen Abteilung des Krankenhauses Bozen Geschenke an die Patienten.
La corsa è nata come una scommessa tra pochi amici, come sfida per provare a percorrere quei 30 km tra Merano e Bolzano. E, allo stesso tempo, per riuscire ad aiutare concretamente il prossimo.
Der Lauf ist aus einer Wette zwischen Freunden entstanden: die Herausforderung dieser Wette war, die 30 km zwischen Meran und Bozen laufend zu absolvieren und gleichzeitig für den guten Zweck zu laufen.
http://it.wikipedia.org/wiki/
Sindrome_di_Prader-Willi
La quota d’iscrizione e’ di 50,00 Euro. Cifra che verra’ devoluta totalmente in beneficenza. Ogni Runner correrà a proprio rischio.
Die Einschreibegebühr beträgt 50,00 Euro. Dieser Betrag wird zur Gänze für wohltätige Zwecke gespendet. Jeder Läufer nimmt auf eigenes Risiko an der Veranstaltung teil.
A fine gara e’ previsto un Pasta Party Gratuito e un ristoro al 20″ KM nei pressi di Terlano.
Am Ende des Laufs wird eine kostenlose Pasta Party für die Läufer organisiert. In Terlan (20 km) findet Zwischenstopp mit Verpflegung statt
Per entrambi i percorsi e’ previsto il ritiro della borsa che verra’ portata a Bolzano nel locale dove verra’ organizzato il pasta party. Lungo il percorso non è previsto nessun recupero da parte dell’organizzazione
Bei den verschiedenen Startmöglichkeiten ist eine Taschenabgabe vorgesehen. Die Taschen können in dem Gebäude abgeholt werden, in dem die Pasta Party stattfindet. Während des Laufs ist von den Organisatoren keine weitere Abgabemöglichkeit vorgesehen.
.
Si prevede un numero chiuso di partecipanti
Es ist eine begrenzte Teilnehmerzahl vorgesehen.
La Mebo Christmas Running prevede un percorso con partenza da Merano di oltre 32KM. Sono previsti due succesivi ingressi: stazione di Gargazzone, 21 KM e Terlano in Piazza Dott.Weiser 12KM. Tutto il tracciato si percorre in gruppo ad un ritmo di circa 5,40 minuti a KM. Si richiede quindi un preparazione adeguata in funzione del percorso scelto. La pertenza da Merano è prevista per le ore 9. Alle ore 10 circa il gruppo raggiungerà Gargazzone e verso le 11 Terlano. Tutti i tre gruppi correrrano assieme fino a Piazza Walther.
Die Veranstaltung Mebo Christmas Running startet in Meran, ab Meran sind 33 km zu absolvieren. Es gibt zwei weitere Startmöglichkeiten: Bahnhof Gargazzon (21 km) und Terlan (Dr.-Weiser-Platz – 12 km). Die durchschnittliche Laufgeschwindigkeit beträgt 5:40 min/km. Daher ist eine adäquate Vorbereitung Voraussetzung für die Teilnahme am gewählten Laufabschnitt. Der Start in Meran ist um 9.00 Uhr vorgesehen. Die Gruppe erreicht um ca. 10 Uhr Gargazzon und gegen 11 Uhr Terlan. Alle drei Gruppen werden gemeinsam bis zum Waltherplatz in Bozen laufen.
Partenza ore 9 Merano nei pressi della concessionaria Ikaro
Start um 9.00 Uhr in Meran beim Auto-Konzessionär Ikaro
Ingresso 2 ore 10 Gargazzone stazione del Treno
Start 2 gegen 10 Uhr – Zugbahnhof Gargazzon
Ingresso 3 ore 11 Terlano Piazza Dott.Weiser
Start 3 gegen 11 Uhr – Terlan Dr.-Weiser-Platz
Percorso MeBo con partenza alle ore 9.00 da via Roma 292 a Merano, nelle immediate vicinanze della concessionaria BMW Auto Ikaro. Il tracciato, di circa 32 km, si snoderà lungo la ciclabile che unisce Merano a Bolzano. Tenuto conto del passo previsto di 5’40” min/km, la durata complessiva dell’evento è di circa 3h15’.
Nei pressi di Settequerce, intorno al 20° km, è prevista una pausa con ristoro di circa 5/10 minuti.
L’arrivo in piazza Walther è previsto per le 12.30 circa.
Der Lauf MeBO beginnt um 9.00 Uhr in Meran in der Romstraße 292, neben dem BMW-Konzessionär Auto Ikaro. Die Strecke hat eine Länge von ca. 32 km, welche entlang des Radweges Meran – Bozen führt. Die durchschnittliche Laufgeschwindigkeit beträgt ca. 5:40 min/km. Der gesamte Lauf wird in ca. 3 Stunden und 15 Minuten absolviert.Nach ca. 20 km ist in der Nähe von Siebeneich eine Pause mit Verpflegung von ca. 5-10 vorgesehen. Der Zieleinlauf am Waltherplatz wird gegen 12:30 Uhr erfolgen.
Modulo per la richiesta d’iscrizione alla prossima Mebo Christmas Running del 21 Dicembre 2019. Prima di procedere prendere visione dei due documenti:documento regolamento e documento liberatoria.
Quota d’iscrizione 50,00 Euro da versare con bonifico bancario all’associaizone sportiva ALV EPPAN con causale : Mebo Christmas Running.L’iscrizione sarà convalidata solo dopo aver ricevuto il bonifico.
Einschreibeformular für den Lauf Mebo Christmas Running am 21. Dezember 2019.Wir bitten die interessierten Läufer, vorher in die zwei beigelegten Dokumente Einsicht zu nehmen: Reglement und Haftungsausschluss.Die Einschreibung ist erst nach der erfolgten Einzahlung gültig. Quote 50.00 Euro
DATI VERSAMENTO/BANKOORDINATEN
AMATEUR LAUFVEREIN EPPAN
Cassa Rurale Oltradige (Filale San Paolo) Numero di conto: 000301210700
IBAN: IT93R 08255 58161 000301210700
SWIFT-BIC: RZSBIT21148
ATTENZIONE: il modulo della liberatoria dovrà essere stampato, firmato e consegnato al ritiro del pacco gara. Le modalità del ritiro verranno comunicate via email.
ACHTUNG: Der Haftungsausschluss muss den Veranstaltern bei Taschenabgabe unterschrieben ausgehändigt werden. Die verschiedenen Abgabemöglichkeiten werden mittels E-Mail mitgeteilt